《笠翁對韻》是由笠翁創作的關於怎樣對仗、用韻的啓蒙讀物。笠翁即李漁，明末清初著名的學者、戲曲家。
所謂“對韻”，即對仗、押韻。所謂對仗，指按照字音的平仄和字義的虛實做成對偶的語句；所謂押韻，指在詩詞歌賦中，某些句子的尾字用韻母相同或相近的字，使音調和諧優美。
上卷
《笠翁對韻》分為上下兩卷，把三十個平聲韻分為兩個部分。其中上卷又稱平聲上卷或上平聲，包括十五個韻，分別為“一東”“二冬”“三江”“四支”等；下平聲十五個韻，分別為“一先”“二蕭”“三餚”“四豪”等。
這裏的“一”“二”“三”等是序號，“東”“冬”“江”等則是每一類平聲韻的代表字。
一東
天對地，雨對風，大陸對長空。
山花對海樹，
赤日對蒼穹。
雷隱隱，霧濛濛，日下對天中。
風高秋月白，
雨霽晚霞紅。
牛女二星河左右，
參商兩曜鬥西東。
十月塞邊，颯颯寒霜驚戍旅；
三冬江上，漫漫朔雪冷漁翁。
二冬
清對淡，薄對濃，暮鼓對晨鐘。
山茶對石菊，
煙鎖對雲封。
金菡萏，玉芙蓉，綠綺對青鋒。
早湯先宿酒，
晚食繼朝饔。
唐庫金錢能化蝶，
延津寶劍會成龍。
巫峽浪傳，雲雨荒唐神女廟；
岱宗遙望，兒孫羅列丈人峯。
十一真
蓮對菊，鳳對麟，濁富對清貧。
漁莊對佛舍，
松蓋對花茵。
蘿月叟，葛天民，國寶對家珍。
草迎金埒馬，
花醉玉樓人。
巢燕三春嘗喚友，
塞鴻八月始來賓。
古往今來，誰見泰山曾作礪；
天長地久，人傳滄海幾揚塵。
下卷
一先
寒對暑，日對年，蹴踘對鞦韆。
丹山對碧水，
淡雨對輕煙。
歌宛轉，貌嬋娟，雪賦對雲箋。
荒蘆棲南雁，
疏柳噪秋蟬。
洗耳尚逢高士笑，
折腰肯受小兒憐。
郭泰泛舟，折角半垂梅子雨；
山濤騎馬，接籬倒着杏花天。
二蕭
耕對讀，牧對樵，琥珀對瓊瑤。
兔毫對鴻爪，
桂楫對蘭橈。
魚潛藻，鹿藏蕉，水遠對山遙。
湘靈能鼓瑟，
贏女解吹簫。
雪點寒梅橫小院，
風吹弱柳覆平橋。
月牖通宵，絳蠟罷時光不減；
風簾當晝，雕盤停後篆難消。
七陽
衰對壯，弱對強，豔飾對新妝。
御龍對司馬，
破竹對穿楊。
讀班馬，識求羊，水色對山光。
仙棋藏綠橘，
客枕夢黃梁。
池草入詩因有夢，
海棠帶恨為無香。
風起畫堂，簾箔影翻青荇沼；
月斜金井，轆轤聲度碧梧牆。
來源：商務印書館