境外媒體 習近平新年點贊中國人“了不起”

2020年12月31日,國家主席習近平發表二〇二一年新年賀詞,引發境外媒體高度關注。部分媒體報道如下:

致敬所有平凡的英雄

據埃菲社北京2020年12月31日報道,習近平31日強調,中國在充滿挑戰的2020年取得了各項社會經濟成就,尤其是各行各業人民在戰勝疫情方面展現出了團結。

報道稱,習近平在發表2021年新年賀詞時指出,2020年是極不平凡的一年,中國人民在面對新冠肺炎疫情時,用“眾志成城、堅忍不拔書寫了抗疫史詩”。

習近平指出,中國今後將繼續深化改革、擴大開放。

報道稱,習近平還強調了國際社會在團結抗疫等方面付出的努力。

另據台灣聯合新聞網2020年12月31日報道,習近平31日發表2021年新年賀詞,他在賀詞中大篇幅回顧了2020年抗擊新冠肺炎疫情。在展望2021年時表示這一年將是中共建黨百年,認為中共“一定能實現中華民族偉大復興”。

據央視新聞報道,習近平首先表示,2020年是極不平凡的一年。面對突如其來的新冠肺炎疫情,“我們以人民至上、生命至上詮釋了人間大愛,用眾志成城、堅忍不拔書寫了抗疫史詩”。

習近平強調:“平凡鑄就偉大,英雄來自人民。每個人都了不起!向所有不幸感染的病患者表示慰問!向所有平凡的英雄致敬!我為偉大的祖國和人民而驕傲,為自強不息的民族精神而自豪!”

此外據時事社網站2020年12月31日報道,在迎接新年之際,中國國家主席習近平31日像往年一樣通過電視發表新年賀詞,稱讚在抗擊新冠疫情方面取得的重大成果。

習主席説,“我們克服疫情影響”,“在世界主要經濟體中率先實現正增長”。

報道提到,習主席讚揚醫務工作者和各界人士作出的巨大貢獻,表示“為偉大的祖國和人民而驕傲”。

細數偉大歷史性成就

據美聯社北京2020年12月31日報道,中國國家主席習近平31日發表新年賀詞説,2020年,中國克服疫情影響,統籌疫情防控和經濟社會發展取得重大成果,決戰脱貧攻堅取得決定性勝利。

他説,中國在世界主要經濟體中率先實現正增長,預計2020年國內生產總值(GDP)邁上百萬億元新台階。

報道稱,國際貨幣基金組織(IMF)此前預測,作為世界第二大經濟體的中國2020年GDP將增長1.9%,雖與2019年的6.1%相比大幅放緩,但在2021年將增長8.2%。

相比之下,IMF預測2020年全球經濟將萎縮4.4%,為上世紀30年代大蕭條以來最嚴重的衰退。

習近平還表示,歷經8年,現行標準下近1億農村貧困人口全部脱貧,“全面建成小康社會取得偉大歷史性成就”。

另據共同社北京2020年12月31日報道,中國國家主席習近平31日表示,中國克服了新冠肺炎疫情影響,並強調了他對這個世界第二大經濟體控制疫情的信心。

習近平在新年前夜發表的電視講話中説,中國“統籌疫情防控和經濟社會發展取得重大成果”。

報道指出,在政府採取貨幣寬鬆等積極刺激措施的背景下,隨着商業活動增加和零售業恢復,中國經濟顯示出強勁的復甦跡象。

此外據台灣中時新聞網2020年12月31日報道,習近平31日指出,2020年,全面建成小康社會取得偉大歷史性成就,決戰脱貧攻堅取得決定性勝利。

據新華社報道,習近平表示,中國向深度貧困堡壘發起總攻,啃下了最難啃的“硬骨頭”。歷經8年,現行標準下近1億農村貧困人口全部脱貧,832個貧困縣全部摘帽。

習近平指出,中國克服疫情影響,統籌疫情防控和經濟社會發展取得重大成果。“十三五”圓滿收官,“十四五”全面擘畫。新發展格局加快構建,高質量發展深入實施。

習近平強調,糧食生產喜獲“十七連豐”。“天問一號”、“嫦娥五號”、“奮鬥者”號等科學探測實現重大突破。此外,海南自由貿易港建設蓬勃展開。

續寫更多“春天的故事”

據台灣“中央社”2020年12月31日報道,習近平31日晚循例發表新年賀詞,內容側重抗疫成功、全面脱貧,以及2021年中共建黨百年等內容,並以“經歷了一年來的風雨”暗喻外交處境,對於兩岸、港澳議題則未提及。

報道稱,根據中央廣播電視總枱播出的視頻,習近平開頭以“大家好!2021年的腳步越來越近,我在北京向大家致以新年的美好祝福”作為問候語,接着便形容2020年是“極不平凡的一年”。

報道指出,在外交事務部分,習近平則説:“經歷了一年來的風雨,我們比任何時候都更加深切體會到人類命運共同體的意義。”

他説,與國際上“新老朋友”進行了多次通話,出席了多場“雲會議”,“談得最多的就是和衷共濟、團結抗疫”。

習近平強調,疫情防控任重道遠。世界各國人民要攜起手來,風雨同舟,早日驅散疫情的陰霾,努力建設更加美好的地球家園。

另據新加坡《聯合早報》網站2020年12月31日報道,中國國家主席習近平在2021年新年賀詞中強調奮鬥,並宣示以更大氣魄深化改革、擴大開放。

報道稱,在談到深圳特區建立40週年、上海浦東開發開放30週年時,習近平宣示:“改革開放創造了發展奇蹟,今後還要以更大氣魄深化改革、擴大開放,續寫更多‘春天的故事’。”

報道提到,中共2021年將慶祝建黨100週年,習近平説,站在“兩個一百年”的歷史交匯點,全面建設社會主義現代化國家新徵程即將開啓。征途漫漫,惟有奮鬥。“我們通過奮鬥,披荊斬棘,走過了萬水千山。我們還要繼續奮鬥,勇往直前,創造更加燦爛的輝煌!”