美媒 特朗普對中國股票的禁令攪亂投資者的心緒

美國《華爾街日報》1月11日文章,原題:特朗普對中國股票的禁令攪亂投資者的心緒,全文如下:

特朗普簽署一項行政命令,意在通過限制美元使用打擊中國,但美國投資者首當其衝。這道命令禁止美國人交易幾十家中國公司的股票證券。過去兩週發生一系列混亂事件後,投資這些股票的美國人深感不安。在此期間,美國官員、紐交所和券商就哪些股票將被禁止,以及要求投資者以多快速度賣出這些股票發出雜亂不清的信號。

該命令的目標是阻止美國投資者的資金支持北京的軍事現代化,最初適用於31家公司,後來增加到35家。許多是與華爾街關係不大的私人公司,但有幾家在紐交所上市,包括3家中國大型電信運營商以及上了黑名單的中海油。紐交所去年12月31日表示將對這3家中國電信公司進行退市處理,幾天後又反轉稱不會,之後又稱繼續推進摘牌程序。如此一變再變,令投資者無所適從。

阿尼爾·辛克偉是密歇根州一家汽車供應商的前高管,自2003年以來一直是中國移動的投資者。他認為這是一種安全投資。這名75歲的退休人士在上週紐交所首次提出將該公司除名後,賣掉手裏的股票。然後他沮喪地看着大盤在幾小時後轉向,次日股價大漲。他説:“大人物們在消息出來前就管控好自己的損失。像我這種小人物就受傷了。”週三得知又恢復退市後他説:“好吧,對我的損害已經造成。在這個瘋狂總統任期剩下的十幾天裏,這不過是政治足球。”

一些美國投資者接到經紀商通知要他們清倉後,虧損賣出中國企業的股票。紐約市居民阿里爾賣掉3000股中國移動的股票,損失數千美元。然後是紐交所的最初反轉,該股反彈超過9%。阿里爾對紐交所大感失望,“這就像在某個第三世界國家的試錯方式,對全球最有聲望的交易所來説,這完全不能接受。”

知情人士將紐交所的反覆歸咎於美國財政部發出的雜亂信號。理論上,對投資者來説,退市不應如此突然。實際上,為個人投資者處理股票交易的許多經紀商和公司週一後都避開受影響的中國股票,擔心觸犯美國的制裁法規。

Lesa Sroufe & Co.是西雅圖的一家投資管理公司。該公司賣掉中國移動的剩餘股票。首席投資官萊薩·斯魯夫説,自己並不想退出這隻股票。她認為中國移動是世界上最強的電信公司之一。但她迫不得已。總統的命令及其匆忙實施,可能對美國投資者的傷害最大。她説:“這造成一個很大的信譽問題。美國投資者將對未來發生的事情提高警惕。”